健康医疗

行业概述

医疗原本是一项本土化的服务，然而随着全球化的推进也逐渐呈现国际化的特征。跨境医疗涉及预防、治疗、康复和护理等方面，受到两类群体的追捧：一类是欧美发达国家的居民，计划前往价格低廉且服务水平高的发展中国家寻求医疗服务；另一类是以中国和中东为代表的发展中国家的富裕阶层，欲前往医疗水平先进的发达国家寻求医疗服务。

为什么选择 译象？

患者从有意愿出行到最终出国就医，往往需要经历以下阶段：

1. 参考最佳医院和专科排行榜挑选医院；

2. 提交基本资料、和医院取得联系；

3. 通过申请后选择医生、包括查看医疗事故记录、已发表论文等；

4. 准备病历摘要、检查报告，翻译成所需语言；

5. 办理出国手续及签证、等待预约单、预订机票及酒店；

6. 境外治疗，医生初诊，聘请翻译；

7. 确定治疗方案，选择携带方案回国治疗或在国外治疗。

国内患者选择境外医疗机构的途径大致分为个人联系、通过国内医院联系、通过中介联系三种，其中个人联系境外医疗机构难度最高。患者在申请医院时，需要将所有就诊记录按照海外医院的病历格式进行翻译，还需撰写英文转诊病历，而出国后也要克服语言、交通、住宿等种种问题。

译象深知跨境就医文件翻译的重要性，事关患者和家人的切身利益，甚至影响诊疗时效。面对客户的托付，我们除了提供高质量的医学相关文档翻译，同时还提供如下附件：

1. 加盖翻译公司翻译专用章的翻译件

2. 加盖翻译公司公章的营业执照副本影印件

3. 译员资质证书复印件及翻译声明（如需要）

客户案例

作为一家正规的专业翻译服务机构，译象为国内外众多知名企业提供专业的笔译、口译和多语言桌面排版服务，以下是我们合作过的部分客户名录：

*以上仅列出部分客户，排序不分先后。如需了解更多服务案例，敬请来电咨询。

即刻联系

详细了解如何满足您的翻译需求，请拨打我们的联系电话 0755-23994502。您也可以点击此处，发送文件给我们以获取报价信息。