7*24小时服务热线：0755-23994502 邮箱：info@transphant.com（业务咨询、资源合作） / careers@transphant.com（简历投递）
简体中文
  • 简体中文
  • 繁体中文
  • English
  • Japanese
  • Korean
  • Russian
  • French
  • Spanish
立即下单
案例简介

客户名称：绿米联创

项目背景：深圳绿米联创科技有限公司（简称“绿米联创”）是智能家居和物联网解决方案提供商，是国家高新技术企业，致力于构建以智能设备、大数据和增值服务为核心的智慧生活服务平台。译象为绿米联创长期提供多语种智能家居领域文案翻译，现为该企业翻译服务指定供应商。

  • 1

    请使用app开启本地设置功能。

  • 2

    已连接手机，请使用app设置门锁。

  • 3

    确认删除请按确认键，取消请按返回键。

  • 4

    门锁正在升级，请勿操作门锁。

  • 1

    Please use app to turn on the local settings function.

  • 2

    Phone connected, please use app to set up the lock.

  • 3

    Press confirm button to delete. To cancel, please press return button.

  • 4

    Door lock updating. Please wait for completion. 

面临的挑战：
1. 该项目涉及宣传文案、制度政策、产品简介等文件类型，需求语种多达10余种，部分为稀有语种。
2. 文件涉及专业术语较多，因使用不同语种需考虑对应的本地化场景。部分翻译资料需进行AI等格式文件排版，配合印刷需求。
我们的解决方案：
1. 梳理常用语种，挑选拥有家居行业经验的资深译员，形成特定项目小组，以迎合客户不同文件需求。2. 译前跟客户确认译文使用地区范围，确定目标市场客户语言版本，译后由专业排版人员进行格式处理。
合作总结：
自首次合作至今，译象为绿米联创提供多次笔译服务，除满足客户方来稿需求，我们同时提供桌面排版等其他增值服务，省去客户辗转咨询时间，力争提供最完善的服务。
  • 服务类型： 笔译
  • 服务级别： 专业级
  • 服务语种： 多语种
  • 行业类型： 智能家居
  • 服务时间： 2019-10-25
如需更多协助，请与我们联系，我们期待与您分享精彩案例 0755-23994502
联系我们
  • 电话：0755-23994502
  • 邮箱：info@transphant.com（业务咨询、资源合作） / careers@transphant.com（简历投递）
  • 官网：www.transphant.cn
  • 地址：
    深圳总公司：深圳市南山区桃源街道平山一路2号南山云谷创业园二期11栋201
    北京办事处：北京市海淀区紫竹路69号4层裙房40151
    上海办事处：上海市浦东新区周市路416号4层
    广州办事处：广州市天河区林和西路167号威尼国际写字楼16F
    珠海办事处：珠海市斗门区井岸镇江湾西二苑2栋1单元501房
    重庆办事处：重庆市沙坪坝区下中渡口130号7号楼第一层2-10-16
    翻译生产中心：济南/成都/武汉
    澳洲办事处：21 Bay Drive, Meadowbank, NSW 2114
网站索引
服务规范
友情链接
关注我们

微信扫码关注
译象翻译公众号
Copyright © 2015-2024 译象翻译 版权所有 粤ICP备19013420号